Owen Hargreaves had been expected to make his European bow for Manchester United in Tuesday night's workmanlike 1-0 win over Roma - instead he faces another agonising month on the sidelines with a knee injury.
More McClaren Woe - Owen Out For A Month!
And Sir Alex Ferguson's post-match revelation that the combative midfielder had needed an injection to treat tendinitis will have repercussions well beyond the confines of Old Trafford, with the 26-year-old out of England's forthcoming Euro 2008 qualifiers against Estonia and Russia.
Ferguson did at least offer the small crumb of comfort that Hargreaves should not need surgery but he was clearly downcast as he said: "Owen has had an injection in his knee and he'll be out for three to four weeks.
"This is an option we had from the very start, and if it resurfaced again we (decided we) would do that.
"So he's had an injection to try to clear the tendinitis in his knee."