The defender played his 20th game for the Serie A club yesterday – and the appearance triggered a clause in his season-long loan deal.
Roma now have to sign Yanga-Mbiwa, who joined Newcastle from Montpellier two years ago.
The two clubs agreed a deal, reportedly worth more than £5m, last summer, but it was dependent on the 25-year-old making 20 or more appearances.